Potkali jsme se v Hukilau Café asi rok po tvojí nehodì.
UPOZNALI SMO SE OVDE, U KAFEU HUKILA OTPRILIKE GODINU DANA POSLE NESREÆE.
Co takhle 50, 000 dolarů předem každý rok po tři roky?
Recimo 50 OOO $ predujma godišnje tijekom tri godine.
Každý rok, po každé premiéře, si Vince chodí v noci zaplavat.
Svake godine, posle premijere, Vince voli da ide na noæno kupanje.
A každý rok, po celý duben, se našich srdcí zmocňuje neodbytná prázdnota.
I svake godine, svakoga dana u travnju, praznina koja proganja ulazi u naša srca.
Tohle mohlo být natočeno rok po jeho pohřbu.
Ово се могло догодити годину прије спровода.
Než tě zadrželi, cestoval jsi víc než rok po celém světě.
Prije nego si dobio sudski poziv putovao si svijetom više od godine dana.
A tak rok po ztrátě svého otce, prvního dne třetího měsíce, uvítali Arathorn a Dúnadané do světa novou naději.
Tako godinu dana nakon gubitka oca na prvi dan treæeg mjeseca Arathorn i Dúnedain predstaviše svijetu novu nade.
Kameraman Mike Pitts a producent Adam Chapman cestovali na Fanklandy, protože zaslechli, že se každý rok po dva týdny kosatky zaměřují vždy na jedno konkrétní místo.
Kamerman Mike Pitts i producent Adam Chapman putuju na Falklandska ostrva posto su culi, da u dve nedelje svake godine, kitovi ubice dolaze na jedno specijalno mesto.
Tedy, od té doby, co ses do mě zamiloval, což bylo, jestli si dobře vzpomínám, asi rok po svatbě.
To je tako, otkad si se zaljubio u mene, a to je bilo ako se dobro seæam, godinu dana nakon što smo se venèali.
Nemusíte vidět to, co vidíme my, den za dnem, rok po roce.
Ne trebate gledati to što mi gledamo, dan za danom, godinom za godinom.
A potom o pár let později, a každý rok po tom...
Onda nekoliko godina kasnije, i svake godine nakon toga...
Týden po týdnu, měsíc po měsíci, rok po roce sbíráme šeky, ale hluboko uvnitř víme, že to nefunguje.
Nedelja za nedeljom, meseci i godine... Bogatimo se, ali duboko u sebi, znamo da ne uspeva.
Celý rok po jeho smrti jsem nevkročil do jeho pokoje, protože to bylo příliš těžké a vždycky se mi chtělo plakat.
Након његове смрти нисам одлазио у његову собу годину дана јер ми је било сувише тешко, и увек ме терало у плач.
Sam minulý rok po operaci v Tangieru zmizela, pak se najednou znovu objeví bez jakéhokoli vysvětlení.
Sam nestaje nakon vaše operacije u Tangeru prošle godine, a onda se odjednom pojavi bez obrazloženja.
Znovu ses zasnoubil necelý rok po tom, co jsme se rozešli?
Ti si opet veren, manje od godinu, posle raskida?
ROK PO VÝPADKU Jste zde, protože vás prověřili a vybrali.
Vi ste ovde zato što ste provereni i izabrani.
Víc než rok po tom, co byl představený znalci z technického průmyslu, je next počítač konečně dostupný v obchodech.
Više od godinu dana nakon što je prikazan užoj industriji, NeXT kompjuter je konaèno dostupan u maloprodaji.
Fotografie vpravo byly vyfoceny rok po studii.
Slike s desna su sa jednogodišnjeg istraživanja.
BP uděluje Deepwater Horizon nejvyšší ocenění za bezpečnost už sedmý rok po sobě.
Џими! Дипвотер Хорајзон прима БП-ову највишу награду за безбедност седму годину за редом.
Kdybych tu zemřel, nejaká webová stránka by mu posílala automatické přání každý rok, po zbytek jeho života.
Када бих ту умро, неки сајт на интернету слао би му честитке сваке године до краја његовог живота.
A teď jsme tady, tři měsíce po Grand Central, rok po Quanticu, a ty mi stále pomáháš.
Evo nas, tri meseca posle napada i godinu posle Kvantika i još mi pomažeš.
Kamerun, Severní Kamerun, stále se opakující cyklus vzestupu a útlumu hladovění každý rok po celá desetiletí.
Kamerun, severni Kamerun, u kome svake godine već decenijama postoje naizmenični ciklusi uspona i pada gladovanja.
miliard údajů. To, co vidíte je frekvence užití dvou podobných slov rok po roce.
Možete videti učestalost godinu za godinom za reči "uspeo" i "uspeh".
Zhruba rok po devátém září výzkumníci vyšetřili skupinu žen které byly těhotné v době, kdy byly vystaveny útoku na Dvojčata.
Око годину дана после 11.09. истраживачи су прегледали групу жена које су биле трудне када су изложене нападу на Трговински центар.
Ale potom Lorna našla citaci článku, který byl publikován v Německu v roce 1944, rok po Kannerově článku, a pak zapomenut, pohřben popelem té zlé doby, kterou si nikdo nechtěl připomínat a myslet na ni.
Ali onda je Lorna naišla na referencu na rad koji je objavljen u Nemačkoj 1944. godine, godinu dana nakon Kanerovog rada, i zatim je zaboravljen, zakopan u pepelu užasnog vremena koje niko nije želeo da pamti niti da misli o njemu.
Řekla mi, že rok po transplantaci byl nejlepším rokem jejího života, což mě překvapilo.
Moja sestra je rekla da je godina nakon transplantacije najbolja godina njenog života, što je iznenađujuće.
A my držíme ocenění za nejlepší školu již třetí rok po sobě.
Mi smo tri godine za redom osvojili nagradu za najbolju školu.
Protože faktem je, že rok po ochrnutí nohou, a rok po výhře v loterii, jsou výherci loterie a paraplegici se svým životem stejně spokojení.
Jer činjenica je da godinu dana nakon gubitka funkcije nogu, i godinu dana nakon dobitka na lotou, srećni dobitnici i paraplegičari su zapravo podjednako zadovoljni svojim životima.
Protož zachovávati budeš ustanovení toto v čas jistý, rok po roce.
Zato vrši zakon ovaj na vreme, od godine do godine.
Metali jsme i losy s strany kněží, Levítů i lidu, příčinou dříví nošení, aby ho dodávali do domu Boha našeho, čeledem otců našich časy vyměřenými, rok po roku, aby hořelo na oltáři Hospodina Boha našeho, jakž psáno jest v zákoně.
I bacasmo žreb za sveštenike i Levite i narod radi nošenja drva da se donosi u dom Boga našeg po domovima otaca naših na vreme od godine do godine, da gori na oltaru Gospoda Boga našeg, kako piše u zakonu;
Také, že chceme přinášeti prvotiny země své, i prvotiny všelikého ovoce každého stromu, rok po roku do domu Hospodinova.
I da donosimo prvine od zemlje svoje i prvine od svakog roda od svakog drveta od godine do godine u dom Gospodnji;
0.76100492477417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo doðe i ode svake godine. 